1
00:00:00,100 --> 00:00:07,600
- Синхронизировано и исправлено Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:01:22,916 --> 00:01:25,286
Пока мы ждем более подробной информации из Парижа,

3
00:01:25,291 --> 00:01:28,078
мы оглядываемся назад
в другой жизни оборвалась,

4
00:01:28,083 --> 00:01:30,120
Профессор Чарльз Ксавьер.

5
00:01:30,125 --> 00:01:32,536
Лидер мутантов
убийство в прошлом году

6
00:01:32,541 --> 00:01:35,171
бывший агент АНБ Генри Гайрич

7
00:01:35,176 --> 00:01:37,453
вызвало возросшую симпатию
к мутантам

8
00:01:37,458 --> 00:01:39,536
несмотря на их странные способности.

9
00:01:41,690 --> 00:01:43,953
Но готово ли человечество разделить будущее

10
00:01:43,958 --> 00:01:47,620
с теми, кого наука утверждает
родились, чтобы заменить нас?

11
00:01:47,625 --> 00:01:50,416
Об этом спорят эксперты
и многое другое после перерыва.

12
00:01:52,208 --> 00:01:54,008
Покупатель действительно бросит

13
00:01:54,013 --> 00:01:57,214
10 тысяч за каждого пойманного мутанта?

14
00:01:57,219 --> 00:01:59,203
Говорит, что использует их
для стрельбы по мишеням.

15
00:02:03,315 --> 00:02:04,412
Пожалуйста, не делай мне больно.

16
00:02:04,417 --> 00:02:07,953
Я Роберто да Коста,
наследник состояния Да Коста.

17
00:02:07,958 --> 00:02:09,911
Назовите цену. Деньги не проблема.

18
00:02:09,916 --> 00:02:11,828
Мути думает, что дело в деньгах.

19
00:02:11,833 --> 00:02:12,916
Забавный.

20
00:02:13,458 --> 00:02:15,078
В чем хитрость этого урода?

21
00:02:15,083 --> 00:02:16,161
Без понятия.

22
00:02:16,166 --> 00:02:18,286
Кид даже не пытался использовать свои силы.

23
00:02:18,291 --> 00:02:19,816
Ошейник на всякий случай.

24
00:02:20,500 --> 00:02:21,661
Слышишь, мути?

25
00:02:21,666 --> 00:02:25,328
Пока этот ошейник остается,
твои силы прощают.

26
00:02:25,333 --> 00:02:28,161
Я не такой, как те, кого показывают по телевизору.
Я один из хороших.

27
00:02:28,166 --> 00:02:29,370
Хороший мутант?

28
00:02:29,375 --> 00:02:30,750
Вот это богато.

29
00:02:32,190 --> 00:02:34,078
Слушай, я умоляю тебя.

30
00:02:34,083 --> 00:02:35,661
Я не просил об этом, ясно?

31
00:02:35,666 --> 00:02:36,791
Я родился таким.

32
00:02:37,150 --> 00:02:38,650
Разве это не загвоздка?

33
00:02:39,208 --> 00:02:41,500
Хм.

34
00:02:50,358 --> 00:02:52,620
Берите бластер Sentinel и вперед!

35
00:02:54,333 --> 00:02:58,083
Я Шторм, повелительница стихий.

36
00:02:58,708 --> 00:03:02,870
Сдай мальчика или столкнись с моей яростью!

37
00:03:04,166 --> 00:03:06,208
Я не боюсь тебя, ведьма.

38
00:03:08,208 --> 00:03:09,666
Тогда ты дурак.

39
00:03:13,375 --> 00:03:14,375
Хм?

40
00:03:17,357 --> 00:03:20,411
Вся рекламная фигня
прошло не так хорошо, не так ли?

41
00:03:20,416 --> 00:03:24,000
Простите меня, епископ, за стремление
решить дела мирным путем.

42
00:03:25,000 --> 00:03:26,708
Действительно мирно, Шторм.

43
00:03:29,358 --> 00:03:30,916
Продолжайте стрелять, панки.

44
00:03:32,958 --> 00:03:36,458
Это я или эти мешки с грязью
получать обновления?

45
00:03:37,708 --> 00:03:38,708
Хм?

46
00:03:41,215 --> 00:03:43,811
Загружайтесь, мальчики.
Люди Икс похожи на тараканов.

47
00:03:43,816 --> 00:03:46,083
Вы видите одного, придут еще.

48
00:03:55,042 --> 00:03:56,370
Хороший парень или плохой парень?

49
00:03:56,375 --> 00:03:59,625
Зовут Циклоп. Определенно хороший парень.

50
00:04:02,941 --> 00:04:03,941
Держитесь крепче.

51
00:04:28,666 --> 00:04:30,291
Малыш, спускайся.

52
00:04:38,083 --> 00:04:41,620
Как бы такой подонок, как ты, получил свои руки?
по технологии Sentinel?

53
00:04:41,625 --> 00:04:44,953
Что? Вы, шоу уродов, думаете, что мы
тоже не нашел бы способа развиваться?

54
00:04:44,958 --> 00:04:47,195
Возьмите его козырек, прежде чем
он снова запускается.

55
00:04:47,200 --> 00:04:49,241
Нет, не надо! Я подчиняюсь!

56
00:04:50,583 --> 00:04:52,466
Нет.

57
00:04:59,300 --> 00:05:01,328
Шторм и Бишоп могли пострадать.

58
00:05:01,333 --> 00:05:02,870
Ты нам нужен был там.

59
00:05:02,875 --> 00:05:05,578
Ты остановил плохих парней, спас ребенка,

60
00:05:05,583 --> 00:05:07,120
добрался домой благополучно.

61
00:05:07,125 --> 00:05:10,036
Эти бенье нуждались во мне
больше, чем ты, мой друг.

62
00:05:10,041 --> 00:05:13,203
Друзья человечества имели
модернизированное вооружение Стражей.

63
00:05:13,208 --> 00:05:15,161
У вас есть идеи?
что это значит, Гамбит?

64
00:05:15,166 --> 00:05:19,372
Значит, ты начнешь выть, как
одинокий чайник, оставленный на огненной плите.

65
00:05:19,377 --> 00:05:22,598
У нас появилось больше Стражей
чем я хочу посчитать.

66
00:05:22,603 --> 00:05:25,599
И Шторм и Бишоп сделаны
из более суровых вещей, чем вы думаете.

67
00:05:25,604 --> 00:05:28,328
Роуг всегда приходит на помощь Гамбиту.

68
00:05:28,333 --> 00:05:30,411
Разбойник, Профессор доверил нам

69
00:05:30,416 --> 00:05:32,953
со своей мечтой
сосуществования мутантов и человека.

70
00:05:32,958 --> 00:05:34,703
Мы должны сохранять бдительность,

71
00:05:34,708 --> 00:05:36,911
независимо от того, насколько хорошо
все кажется там.

72
00:05:36,916 --> 00:05:38,578
Последние несколько месяцев были тяжелыми,

73
00:05:38,583 --> 00:05:40,786
что с профессором
уйти и все такое,

74
00:05:40,791 --> 00:05:42,807
но, сладкая, если ты не закипаешь,

75
00:05:42,812 --> 00:05:44,328
ты умрешь от инсульта.

76
00:05:44,333 --> 00:05:46,158
Роуг прав, Циклоп.

77
00:05:47,708 --> 00:05:51,536
Скотт, хотя я верю, что все это
мои ученики с радостью умрут

78
00:05:51,541 --> 00:05:53,703
для моей мечты о лучшем будущем,

79
00:05:53,708 --> 00:05:55,294
где и человек и мутант

80
00:05:55,299 --> 00:05:58,299
жить свободным от полного пренебрежения к развлечениям,

81
00:05:58,625 --> 00:06:00,708
Я бы предпочел, чтобы этого избегали.

82
00:06:01,708 --> 00:06:03,370
Перестань быть придурком, Морф.

83
00:06:07,458 --> 00:06:09,911
Выглядеть как Циклоп
вот-вот случится инсульт.

84
00:06:09,916 --> 00:06:11,583
Возможно, это поможет.

85
00:06:22,458 --> 00:06:25,453
Реми, ты мог причинить кому-то вред.

86
00:06:25,458 --> 00:06:26,850
Ему все равно, Джин.

87
00:06:27,208 --> 00:06:29,745
Все, что его волнует
его глупые бенье.

88
00:06:29,750 --> 00:06:32,245
Я не знаю, кто хуже,
он или Росомаха.

89
00:06:32,250 --> 00:06:34,536
Ну что, может каждый просто вести себя прилично?

90
00:06:34,541 --> 00:06:35,828
Ведь это школа

91
00:06:35,833 --> 00:06:38,286
и нам нужно быть ролью
модели для нашего гостя.

92
00:06:38,291 --> 00:06:39,370
Джин прав.

93
00:06:39,375 --> 00:06:40,953
Этот ребенок - наша единственная зацепка

94
00:06:40,958 --> 00:06:44,166
туда, где эти экстремисты
получили в свои руки технологию Sentinel.

95
00:06:47,791 --> 00:06:49,536
Хм?

96
00:06:52,791 --> 00:06:53,791
Хм?

97
00:06:57,125 --> 00:06:58,125
Хм?

98
00:07:04,191 --> 00:07:05,808
Приветствую и добро пожаловать.

99
00:07:06,416 --> 00:07:08,812
- Я...
- Синий, очень синий. Ух ты.

100
00:07:08,817 --> 00:07:10,953
Проницательное наблюдение, мой мальчик.

101
00:07:10,958 --> 00:07:12,120
Хэнк Маккой здесь.

102
00:07:12,125 --> 00:07:15,120
Или если вы предпочитаете мою дружелюбную
псевдоним, Зверь.

103
00:07:15,125 --> 00:07:17,786
- То, что там, в изножье твоей кровати...
- Зовут Юбилей.

104
00:07:17,791 --> 00:07:19,370
И, чувак, я понял.

105
00:07:19,375 --> 00:07:20,536
Однажды жизнь свежа.

106
00:07:20,541 --> 00:07:22,120
Затем на следующий день ты просыпаешься

107
00:07:22,125 --> 00:07:25,453
голубой обезьянке, поющей Моцарта
пока он возится с безделушками.

108
00:07:25,458 --> 00:07:27,661
Обезьяньи аналогии, Джубили?

109
00:07:27,666 --> 00:07:29,161
Как вам не стыдно.

110
00:07:29,166 --> 00:07:31,620
И эта фигня
элегантное произведение искусства

111
00:07:31,625 --> 00:07:34,183
способен телепортировать кого-либо
сквозь время и пространство.

112
00:07:34,625 --> 00:07:36,683
Бишопский шик. Он путешественник во времени.

113
00:07:38,674 --> 00:07:40,453
Хэнк, как поживает мальчик?

114
00:07:40,458 --> 00:07:44,578
Помимо полости и непрофессионала
экзистенциальный страх перед метафизикой,

115
00:07:44,583 --> 00:07:46,786
Господин Да Коста совершенно здоров.

116
00:07:46,791 --> 00:07:48,786
Мне нужно идти. Где моя куртка?

117
00:07:48,791 --> 00:07:51,411
Скажи мне, что я не потерял его.
Супер дорого.

118
00:07:51,416 --> 00:07:53,610
Роберто, мы пока не можем тебя отпустить.

119
00:07:53,615 --> 00:07:56,870
- Ой. Верно. Сколько?
- "Сколько?"

120
00:07:56,875 --> 00:07:59,578
Для спасения? я собирался заплатить
эти войска, чтобы освободить меня, так что...

121
00:07:59,583 --> 00:08:00,911
Вы принимаете чеки?

122
00:08:00,916 --> 00:08:04,370
Нас больше интересует оружие
были у этих ублюдков.

123
00:08:04,375 --> 00:08:07,453
Эта гигантская рука была от
машина под названием Sentinel.

124
00:08:07,458 --> 00:08:10,703
Ваши нападавшие сказали что-нибудь?
о том, где они это приобрели?

125
00:08:10,708 --> 00:08:12,411
Подожди, подожди, подожди, подожди. Задерживать.

126
00:08:12,416 --> 00:08:15,328
Сегодня был день, и ты придешь
на меня с гигантскими роботизированными руками?

127
00:08:15,333 --> 00:08:18,786
Ваши злоумышленники все еще могут
будь там, дитя.

128
00:08:18,791 --> 00:08:20,453
Если мы позволим тебе уйти,

129
00:08:20,458 --> 00:08:23,161
они могут найти тебя и убить.

130
00:08:23,166 --> 00:08:25,161
Так теперь ты меня похищаешь?

131
00:08:25,166 --> 00:08:26,328
Похищение?

132
00:08:26,333 --> 00:08:29,866
Мы хотим помочь мутантам,
даже такие высокомерные яппи, как ты.

133
00:08:31,541 --> 00:08:34,411
Смотри, ты напуган, Роберто. Я понимаю.

134
00:08:34,416 --> 00:08:36,328
Просто дайте нам день, чтобы разобраться в этом,

135
00:08:36,333 --> 00:08:37,620
убедитесь, что вы в безопасности,

136
00:08:37,625 --> 00:08:41,370
и тогда ты сможешь идти делать
что бы ни делал такой ребенок, как ты.

137
00:08:41,375 --> 00:08:43,337
По крайней мере, скажи, что есть что-то
чем заняться здесь

138
00:08:43,342 --> 00:08:44,717
к тому же слушать Моцарта?

139
00:08:49,280 --> 00:08:53,786
Услышь меня. Дни человечества прошли.

140
00:08:53,791 --> 00:08:57,120
Мы любимые дети природы.

141
00:08:57,125 --> 00:08:59,245
Начинается наша новая эра

142
00:08:59,250 --> 00:09:03,291
пока мы строим светлое мутантное будущее.

143
00:09:03,649 --> 00:09:05,328
Видеоигры — для ботаников.

144
00:09:05,333 --> 00:09:07,203
О, это не игра, приятель.

145
00:09:07,208 --> 00:09:09,536
Это Опасная Комната.
Здесь мы тренируемся.

146
00:09:09,541 --> 00:09:12,536
Это Магнето,
Бывшая лучшая подруга профессора.

147
00:09:12,541 --> 00:09:16,411
У них были разные варианты
о сосуществовании мутантов и человека.

148
00:09:16,416 --> 00:09:17,703
Так что же ты можешь сделать?

149
00:09:17,708 --> 00:09:18,828
Летать, телепортироваться?

150
00:09:18,833 --> 00:09:21,245
Стрелять золотыми шариками из своего тела?
Это было бы странно.

151
00:09:21,250 --> 00:09:22,911
Но, типа, он даже не настоящий.

152
00:09:22,916 --> 00:09:25,416
Вы бы отвернулись от себя?

153
00:09:33,208 --> 00:09:35,870
Лучше покажи мне эти силы, крутой парень.

154
00:09:35,875 --> 00:09:37,620
Серьезно, девочка, живи своей жизнью.

155
00:09:40,166 --> 00:09:41,911
Проявите к даме немного уважения.

156
00:09:41,916 --> 00:09:45,536
Ох, как страшно, Джубили. Можем ли мы остановиться сейчас?

157
00:09:45,541 --> 00:09:48,425
Компьютер, завершить программу.

158
00:09:49,883 --> 00:09:52,633
Достаточно страшно для тебя, приятель?

159
00:09:53,480 --> 00:09:54,816
Агентства в США,

160
00:09:54,821 --> 00:09:57,286
Англия и Мадрипур
ловил слухи

161
00:09:57,291 --> 00:09:59,428
антимутантских отрядов
с вооружением Сентинел.

162
00:09:59,433 --> 00:10:02,286
Но это первый раз, когда я слышу
любых подтвержденных сообщений.

163
00:10:02,291 --> 00:10:04,203
Как эти группы получают эту технологию?

164
00:10:04,208 --> 00:10:06,495
Вы сказали, что ООН уничтожила
все Стражи.

165
00:10:06,500 --> 00:10:07,578
И мы это сделали.

166
00:10:07,583 --> 00:10:09,939
О, наверное, я только что представил
большая рука робота

167
00:10:09,944 --> 00:10:11,453
это почти уничтожило мою команду.

168
00:10:11,458 --> 00:10:13,203
Кто-то выкладывает сюда эти вещи.

169
00:10:13,208 --> 00:10:15,703
Доктор Купер, а как насчет Боливара Траска?

170
00:10:15,708 --> 00:10:17,953
Траск никогда не пропадал
с тех пор, как его изобретения пытались

171
00:10:17,958 --> 00:10:21,291
заменить мозг президента Келли
с компьютером Sentinel.

172
00:10:21,583 --> 00:10:23,995
Ему понадобится фабрика Master Mold.
построить новых Стражей

173
00:10:24,000 --> 00:10:26,870
и вы, Люди Икс, уничтожили
единственный год назад.

174
00:10:26,875 --> 00:10:28,453
Ну а когда кардио обертывания,

175
00:10:28,458 --> 00:10:30,036
может быть, ты сможешь сэкономить калории

176
00:10:30,041 --> 00:10:32,100
пойти убедиться
он не построил еще один.

177
00:10:32,608 --> 00:10:34,812
Чарльз Ксавье был
мой дорогой друг.

178
00:10:34,817 --> 00:10:38,272
Вот почему я призвал Совет ООН
работать с Людьми Икс.

179
00:10:38,277 --> 00:10:40,231
Немного доверия, Скотт.

180
00:10:40,236 --> 00:10:41,692
Профессор любил говорить:

181
00:10:41,697 --> 00:10:44,453
«Доверие возникает, когда действия соответствуют словам».

182
00:10:44,458 --> 00:10:45,583
Циклоп выходит.

183
00:10:55,916 --> 00:10:57,833
Ну, это определенно объясняет твое настроение.

184
00:10:58,666 --> 00:11:00,625
Да, пришло вчера.

185
00:11:01,515 --> 00:11:04,511
Знаешь, если бы он был здесь,
команда не будет бросать мяч в кольцо

186
00:11:04,516 --> 00:11:06,453
в то время как слизь, как Друзья Человечества

187
00:11:06,458 --> 00:11:08,536
бегают вокруг
с бластерами Сентинел.

188
00:11:08,541 --> 00:11:11,453
Ты слишком строг к себе,
и команда.

189
00:11:11,458 --> 00:11:14,411
Помните, когда мы были молоды
и мы прокрадемся к озеру

190
00:11:14,416 --> 00:11:16,625
вместо того, чтобы выполнять упражнения в «Опасной комнате»?

191
00:11:17,250 --> 00:11:20,745
Ах, да. Профессор кричал:

192
00:11:20,750 --> 00:11:24,446
«Ваши детские шутки стоили
вам пять недостатков, молодой человек».

193
00:11:24,451 --> 00:11:26,828
И вы бы сказали: «Но, сэр,

194
00:11:26,833 --> 00:11:28,509
какой смысл быть Человеком Икс

195
00:11:28,514 --> 00:11:30,644
если нам не разрешат
наслаждаться жизнью?»

196
00:11:30,649 --> 00:11:32,578
Ого-оу, я не так прозвучал.

197
00:11:32,583 --> 00:11:34,161
О, да, ты это сделал.

198
00:11:34,166 --> 00:11:36,416
Ты все еще так говоришь.

199
00:11:37,041 --> 00:11:40,203
Те дни были
в последнее время я много думаю, дорогая.

200
00:11:40,208 --> 00:11:43,916
Мы с тобой одни. Наш
все будущее впереди.

201
00:11:44,690 --> 00:11:47,161
Команда, они всегда будут семьей,

202
00:11:47,166 --> 00:11:49,550
но с появлением ребенка,

203
00:11:50,149 --> 00:11:53,786
возможно, пришло время подумать
жизнь за пределами Людей Икс?

204
00:11:53,791 --> 00:11:57,536
«За гранью»? Ты имеешь в виду покинуть команду? Жан.

205
00:11:57,541 --> 00:11:58,995
Все как ты сказал, Скотт.

206
00:11:59,000 --> 00:12:01,036
С чем мы боролись
за все эти годы

207
00:12:01,041 --> 00:12:03,661
если бы не шанс
наконец-то жить своей жизнью?

208
00:12:03,666 --> 00:12:06,078
Мы были первыми учениками профессора.

209
00:12:06,083 --> 00:12:07,870
Мы нужны Людям Икс здесь.

210
00:12:07,875 --> 00:12:09,408
С командой все будет в порядке.

211
00:12:10,816 --> 00:12:12,816
Нашему сыну мы будем нужны больше.

212
00:12:13,358 --> 00:12:16,316
В глубине души ты это знаешь.

213
00:12:16,816 --> 00:12:20,233
И я знаю, что это больно.
Но на этот раз, Скотт...

214
00:12:21,608 --> 00:12:23,733
Это нормально, что тебя отпустили.

215
00:12:24,291 --> 00:12:25,666
Придурок!

216
00:12:35,250 --> 00:12:38,161
Юбилей! Что ты делаешь?

217
00:12:38,166 --> 00:12:40,203
Бозо напугал Роберто.

218
00:12:40,208 --> 00:12:44,036
Циклоп, а что, если эти гады
с помощью штуковин Sentinel найти его?

219
00:12:44,041 --> 00:12:48,847
Логан, возьми этот нос
твоего и иди найди ребенка.

220
00:12:48,852 --> 00:12:50,453
И возьмите Юбилейный.

221
00:12:50,458 --> 00:12:53,536
На самом деле, все вы могли бы выдержать
действовать немного больше как Люди Икс.

222
00:12:53,541 --> 00:12:54,620
Иди с ними.

223
00:12:54,625 --> 00:12:57,036
Эй, мы ничего не сделали.

224
00:12:57,041 --> 00:12:58,995
Вырвал слова прямо из моего рта.

225
00:12:59,000 --> 00:13:02,078
Джин может выкопать Мальчика
Скаутская рутина, Саммерс,

226
00:13:02,083 --> 00:13:05,703
но я особо не захожу
за то, что им командуют.

227
00:13:05,708 --> 00:13:08,291
Плачь мне рекой, Росомаха.

228
00:13:09,525 --> 00:13:10,650
Логан...

229
00:13:12,150 --> 00:13:13,566
Найдите Роберто,

230
00:13:14,441 --> 00:13:15,483
пожалуйста.

231
00:13:18,566 --> 00:13:20,686
То, что сделал Гайрич, было ужасно.

232
00:13:20,691 --> 00:13:23,941
Но хочу знать худшую часть
о том, что профессор ушел?

233
00:13:24,708 --> 00:13:25,775
Ты.

234
00:13:29,816 --> 00:13:32,400
- Он не это имел в виду.
- Не имеет значения.

235
00:13:32,941 --> 00:13:36,076
Я знаю, кого нам нужно увидеть
найти Боливара Траска.

236
00:13:36,081 --> 00:13:38,822
Человек, убивший Чарльза Ксавьера.

237
00:13:49,066 --> 00:13:52,061
Ребенок здесь, но там
слишком много чертовых ароматов.

238
00:13:52,066 --> 00:13:53,561
Похоже, мы расстались.

239
00:13:53,566 --> 00:13:56,441
Хорошее место, чтобы пройти хорошо
время, а, дорогая?

240
00:14:13,900 --> 00:14:18,061
Если бы я был там и
один из них задел мою кожу,

241
00:14:18,066 --> 00:14:22,103
мое истощающее силы прикосновение могло бы
оставь их с ужасным похмельем.

242
00:14:22,108 --> 00:14:26,613
Любой достойный мужчина с радостью
пострадать рукой в танце.

243
00:14:33,275 --> 00:14:35,816
Думал, ты собираешься нарезать
Голова Саммерса там, сзади.

244
00:14:36,358 --> 00:14:37,478
Хочешь поговорить об этом?

245
00:14:37,483 --> 00:14:41,150
Давай просто найдем этого ребенка из целевого фонда.
и уходи отсюда, Морф.

246
00:14:42,941 --> 00:14:45,145
Я знаю, что не так. Как?

247
00:14:45,150 --> 00:14:49,061
Почему, я Джин Грей, скромная
выдающийся телепат,

248
00:14:49,066 --> 00:14:51,895
и я получаю больше всего
красивый ребенок в мире

249
00:14:51,900 --> 00:14:54,270
с самым скучным мужчиной в мире,

250
00:14:54,275 --> 00:14:57,186
и: «Ой, привет, ты в сторонке,

251
00:14:57,191 --> 00:15:00,353
наблюдая за нашим утомительным
совершенство каждый день».

252
00:15:00,358 --> 00:15:02,914
Совершенство? Если мы не
борьба с Магнето,

253
00:15:02,919 --> 00:15:05,186
мы уклоняемся от пришельцев и Стражей.

254
00:15:05,191 --> 00:15:07,270
Школа – не место для ребенка.

255
00:15:07,275 --> 00:15:09,645
Ты... Джин знает это.

256
00:15:09,650 --> 00:15:12,395
- Ты не думаешь...
- Они покидают команду, Морф.

257
00:15:12,400 --> 00:15:13,891
Джин уходит.

258
00:15:28,998 --> 00:15:31,485
Нет, нет. Я не вернусь туда.

259
00:15:31,490 --> 00:15:33,811
Дорк, пойдем. Ты здесь не в безопасности.

260
00:15:33,816 --> 00:15:36,808
Один танец, и я приду. Обещать.

261
00:15:53,816 --> 00:15:55,610
Лучше, чем тот душный особняк, да?

262
00:15:55,615 --> 00:15:58,443
Эй, по крайней мере, это не так
тратить время на вечеринки

263
00:15:58,448 --> 00:16:00,027
когда они могли бы помогать людям.

264
00:16:00,032 --> 00:16:03,436
И тратить лучшие годы своей жизни
по банальной мечте какого-то лысого парня?

265
00:16:03,441 --> 00:16:06,702
Конечно, кто-то вроде тебя
счел бы немного самоотверженности банальным.

266
00:16:06,707 --> 00:16:08,370
Мир, любовь. Я понимаю.

267
00:16:08,375 --> 00:16:10,786
Должен ли он сделать
такая вонь по этому поводу?

268
00:16:10,791 --> 00:16:14,120
Вот почему ты не использовал свой
силы против этих головорезов?

269
00:16:14,125 --> 00:16:16,161
Не хотели тереться об это лицами?

270
00:16:16,166 --> 00:16:17,911
Это как Минха Мэй говорит: Джубили.

271
00:16:19,166 --> 00:16:20,453
Живи и дай жить другим.

272
00:16:20,458 --> 00:16:22,087
Иногда люди не ладят.

273
00:16:22,092 --> 00:16:23,745
Разве я не знаю этого, приятель?

274
00:16:23,750 --> 00:16:26,245
FOH побежал, когда увидел, что мы приближаемся.

275
00:16:26,250 --> 00:16:28,495
Тоже уронил одну из своих маленьких игрушек.

276
00:16:28,500 --> 00:16:32,036
Молитесь, чтобы Циклоп нашел, где эти
плохие парни приходят откуда,

277
00:16:32,041 --> 00:16:34,050
прежде чем ситуация станет слишком горячей, чтобы с ней можно было справиться.

278
00:16:37,000 --> 00:16:40,745
Я не могу поверить этому дураку
чуть не стоило нам всего будущего.

279
00:16:40,750 --> 00:16:42,566
Он все еще стоил нам достаточно.

280
00:16:44,441 --> 00:16:46,870
Зачем мне знать, где Траск?

281
00:16:46,875 --> 00:16:49,828
Вы помогли финансировать его программу Sentinel.

282
00:16:49,833 --> 00:16:52,120
когда ты работал на
Министерство обороны.

283
00:16:52,125 --> 00:16:54,953
Гайрич, ты отбываешь 25 лет.

284
00:16:54,958 --> 00:16:57,328
Ты говоришь, а я снижаю до 10.

285
00:16:57,333 --> 00:17:01,338
Вы, мутанты, движетесь вверх,
заводить друзей на высоких постах.

286
00:17:02,041 --> 00:17:05,036
Хотя это должно быть больно,
предлагая мне эту сделку.

287
00:17:05,041 --> 00:17:07,704
Эти обновления Sentinel
действительно бросил тебя.

288
00:17:07,709 --> 00:17:11,995
Мы просто надеялись, что некоторые люди
эволюционировало за пределы прошлого.

289
00:17:12,000 --> 00:17:14,828
Ты правда думал, что мы перевернёмся?

290
00:17:14,833 --> 00:17:17,286
и позволить мутантам захватить планету?

291
00:17:17,291 --> 00:17:18,870
Что мы не будем сопротивляться?

292
00:17:18,875 --> 00:17:21,091
Но твоя жестокость только сделала

293
00:17:21,096 --> 00:17:23,776
человечество более сочувственно относится к нашему делу.

294
00:17:24,566 --> 00:17:26,036
О, сделал это?

295
00:17:26,041 --> 00:17:29,495
Нет, ты в моде, Шторм. Причуда.

296
00:17:29,500 --> 00:17:31,500
«Посмотри на моего друга-мутанта».

297
00:17:31,941 --> 00:17:34,687
Но под всей этой модной симпатией,

298
00:17:34,692 --> 00:17:38,995
нормальные люди знают больше
комнату, которую мы создаем для вас,

299
00:17:39,000 --> 00:17:41,161
тем меньше мы оставляем своим.

300
00:17:41,166 --> 00:17:44,036
Поэтому мы могли бы носить
толерантность на наших рукавах,

301
00:17:44,041 --> 00:17:46,120
но мы знаем чистую правду.

302
00:17:46,125 --> 00:17:49,125
Толерантность – это вымирание.

303
00:17:50,375 --> 00:17:52,958
Десять лет, Гайрич. Ваша победа или поражение.

304
00:17:53,625 --> 00:17:57,745
Я выиграл в тот день, когда застрелил человека
вы, шоу уродов, равняетесь на них.

305
00:17:57,750 --> 00:18:00,578
И ты получишь пятёрку за старания,
Мистер Саммерс,

306
00:18:00,583 --> 00:18:03,661
но мы оба знаем
ты не Чарльз Ксавьер.

307
00:18:03,666 --> 00:18:06,495
Ты прав. Я не Чарльз Ксавьер.

308
00:18:06,500 --> 00:18:08,786
Он бы тебя урезонил. Потерпи.

309
00:18:08,791 --> 00:18:11,828
Он сделает все, что угодно
его сила спасти тебя.

310
00:18:11,833 --> 00:18:14,916
Спасти меня? От чего, ты?

311
00:18:15,983 --> 00:18:18,258
Нет. А ты знаком с моей женой?

312
00:18:19,583 --> 00:18:22,536
Ненависть ослабляет ваш разум, мистер Гайрич.

313
00:18:22,541 --> 00:18:25,911
Церебро усиливает мои экстрасенсорные способности,

314
00:18:25,916 --> 00:18:30,036
позволяя мне проникнуть в твои мысли
с любого расстояния, которое мне заблагорассудится.

315
00:18:30,041 --> 00:18:31,786
Уйди из моей головы!

316
00:18:31,791 --> 00:18:34,745
Одна мастер-форма не является
достаточно. Нам нужны резервные копии.

317
00:18:34,750 --> 00:18:36,125
Я знаю место.

318
00:18:38,333 --> 00:18:40,625
Что-то не так. Кто-то другой...

319
00:18:50,166 --> 00:18:51,250
Ого!

320
00:19:07,941 --> 00:19:12,141
Нет! Не снова. Мне очень жаль.

321
00:19:24,130 --> 00:19:29,536
Смотри, мутант,
и отчаяние, ибо я Смерть.

322
00:19:29,541 --> 00:19:32,666
Я Мастер Молд.

323
00:19:39,041 --> 00:19:41,078
Жан! Жан, входи!

324
00:19:41,083 --> 00:19:43,120
Я здесь. Я здесь, Скотт.

325
00:19:43,125 --> 00:19:45,036
Я в порядке.

326
00:19:45,041 --> 00:19:46,661
Что я чувствовал...

327
00:19:46,666 --> 00:19:49,150
Мы должны остановить Траска. Сейчас.

328
00:19:50,149 --> 00:19:51,246
Слушайте, люди.

329
00:19:51,251 --> 00:19:54,370
Психическое сканирование Джин обнаружило, что Траск
в пустыне Сахара.

330
00:19:54,375 --> 00:19:56,703
Мы улетаем в координаты,
задержать Траска

331
00:19:56,708 --> 00:19:58,870
и навсегда закрыть Master Mold.

332
00:19:58,875 --> 00:20:00,828
Я говорю, что мы пропустим задержание

333
00:20:00,833 --> 00:20:04,453
и отправить Траска обратно в ООН.
маленькими кусочками.

334
00:20:04,458 --> 00:20:07,995
Не будет
расчленение, Росомаха.

335
00:20:08,000 --> 00:20:09,161
Расчленение?

336
00:20:09,166 --> 00:20:11,953
Нет. Потеря веса.

337
00:20:11,958 --> 00:20:14,408
Мы сделаем это с помощью
работать вместе как команда.

338
00:20:14,916 --> 00:20:16,578
Думаешь, ты сможешь это сделать, Логан?

339
00:20:16,583 --> 00:20:19,245
Господи, пап. Продолжай жужжать мне на ухо.

340
00:20:19,250 --> 00:20:21,786
Что бы мы сделали, если бы когда-нибудь потеряли тебя?

341
00:20:24,916 --> 00:20:26,375
Подождите, люди.

342
00:20:30,791 --> 00:20:32,250
Циклоп!

343
00:21:00,500 --> 00:21:02,500
Очередной день «Поймать Людей Икс».

344
00:21:04,666 --> 00:21:07,541
Слаженная работа, команда. Увидимся на земле.

345
00:21:31,958 --> 00:21:34,183
Для меня, мои Люди Икс.

346
00:21:46,857 --> 00:21:48,911
Гайрич предупредил меня, что ты придешь.

347
00:21:48,916 --> 00:21:50,703
Даже в тюрьме у него есть друзья

348
00:21:50,708 --> 00:21:53,911
кто знает планы мутантов
должно быть остановлено.

349
00:21:53,916 --> 00:21:55,808
Траск, мы не хотим ссориться.

350
00:21:59,166 --> 00:22:01,661
Вы, мутанты, возможно,
следующий шаг в эволюции,

351
00:22:01,666 --> 00:22:03,786
но вы все еще животные

352
00:22:03,791 --> 00:22:06,561
и тебя нужно усыпить.

353
00:22:06,566 --> 00:22:08,275
Последнее предупреждение, Траск.

354
00:22:14,833 --> 00:22:16,208
Сдавайся, мутант.

355
00:22:18,291 --> 00:22:23,296
Сдавайся, мутант.
Сдавайся, мутант. Сдавайся, мутант.

356
00:22:35,541 --> 00:22:36,541
Берегись.

357
00:22:49,316 --> 00:22:50,900
Приветствую тебя, враг мой.

358
00:22:51,441 --> 00:22:53,900
Могу ли я побудить вас изменить свое мнение?

359
00:22:55,108 --> 00:22:56,749
Луи, я думаю, это начало

360
00:22:56,754 --> 00:22:58,554
о красивой, невольной дружбе.

361
00:23:20,916 --> 00:23:22,120
Сдавайся, мутант.

362
00:23:22,125 --> 00:23:23,583
Сдавайся, мутант.

363
00:23:24,650 --> 00:23:26,375
Дайте им прогноз.

364
00:23:27,525 --> 00:23:30,208
Обнаружена угроза уровня Омега.

365
00:23:43,149 --> 00:23:46,953
Древние пески, прислушайтесь к моему приказу

366
00:23:46,958 --> 00:23:50,041
и вернуть эти реликвии ненависти.

367
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Хм?

368
00:24:14,833 --> 00:24:18,416
Ты недооцениваешь нас, мутант.

369
00:24:28,583 --> 00:24:30,333
Морф, животом вверх.

370
00:24:52,375 --> 00:24:55,870
Вам, Людям Икс, могут пригодиться ваши дары.
защитить всех,

371
00:24:55,875 --> 00:24:59,036
но все, что ты делаешь, это напоминаешь нам
что наши дни сочтены,

372
00:24:59,041 --> 00:25:02,078
что само человечество устарело.

373
00:25:02,083 --> 00:25:05,958
Ты понятия не имеешь, каково это
быть оставленным будущим позади.

374
00:25:07,791 --> 00:25:11,250
Наш отдел специальных наук
прилетел, чтобы разобрать Мастер Молд.

375
00:25:11,750 --> 00:25:14,708
И снова человечество
находится в долгу перед Людьми Икс.

376
00:25:15,666 --> 00:25:19,161
Траск предпочёл бы людей и мутантов.
идти на войну, чем работать вместе.

377
00:25:19,166 --> 00:25:21,703
Мы все выигрываем, когда такие люди, как он, терпят неудачу.

378
00:25:21,708 --> 00:25:23,620
Ты говоришь как Чарльз.

379
00:25:23,625 --> 00:25:25,208
Он бы гордился сегодня.

380
00:25:27,666 --> 00:25:31,708
Спасибо, доктор Купер. Но чтобы
честно говоря, это была командная работа.

381
00:25:33,458 --> 00:25:34,833
Всегда было.

382
00:25:37,190 --> 00:25:38,620
Команда возвращается.

383
00:25:38,625 --> 00:25:39,786
Миссия выполнена.

384
00:25:39,791 --> 00:25:43,208
Свобода! Я имею в виду,
Я выйду из твоих волос.

385
00:25:44,000 --> 00:25:47,036
Слушай, я знаю, сегодня было странно.

386
00:25:47,041 --> 00:25:50,625
Когда я впервые приехал сюда,
Я сбежал, как и ты.

387
00:25:51,166 --> 00:25:53,953
Команда меня спасла
от Стражей в торговом центре.

388
00:25:53,958 --> 00:25:55,036
Но это место,

389
00:25:55,041 --> 00:26:00,052
место, где я мог бы быть собой,
где принадлежал приемный ребенок,

390
00:26:00,057 --> 00:26:03,120
это было страшнее любого робота-убийцы.

391
00:26:03,125 --> 00:26:06,370
Конечно, Циклоп все равно не будет
позвольте мне управлять самолетом,

392
00:26:06,375 --> 00:26:08,500
но это не какая-то странная школа.

393
00:26:09,275 --> 00:26:10,358
Это семья.

394
00:26:11,400 --> 00:26:12,875
Семья, которая тебя принимает.

395
00:26:13,858 --> 00:26:14,941
Звучит приятно.

396
00:26:16,358 --> 00:26:18,733
Твои родители не знают, не так ли?

397
00:26:21,958 --> 00:26:24,078
Какая-то солнечная энергия.

398
00:26:24,083 --> 00:26:25,495
Все еще разбираюсь в этом.

399
00:26:25,500 --> 00:26:28,078
Но делает меня сильнее. Действительно сильный.

400
00:26:28,083 --> 00:26:31,286
Всякий раз, когда я это делаю, это просто
напоминает мне, что я другой.

401
00:26:31,291 --> 00:26:33,000
Что я им лгу.

402
00:26:33,833 --> 00:26:35,291
Стать Человеком Икс, Джубили?

403
00:26:36,208 --> 00:26:37,625
Я даже не хочу быть собой.

404
00:26:42,375 --> 00:26:43,953
- Здесь.
- М-м-м.

405
00:26:43,958 --> 00:26:45,786
Кем вы работаете? Горячий и богатый?

406
00:26:45,791 --> 00:26:47,411
Не забывайте об одиноких.

407
00:26:47,416 --> 00:26:49,786
Позвоните мне. У меня тоже есть самолет.

408
00:26:49,791 --> 00:26:51,791
Может быть, я даже позволю тебе полетать на нем.

409
00:26:57,083 --> 00:26:58,953
Помните, никаких полномочий.

410
00:26:58,958 --> 00:27:01,229
А как насчет других способностей Гамбита?

411
00:27:01,234 --> 00:27:03,036
Ой!

412
00:27:03,041 --> 00:27:07,041
Ответственность за выбор
команды переходит к лидеру команды.

413
00:27:08,858 --> 00:27:11,729
Я знаю, что я был упрямым
в последнее время. Это просто...

414
00:27:11,734 --> 00:27:14,542
Я не знал, как Люди Икс
можно было бы обойтись и без профессора.

415
00:27:15,208 --> 00:27:16,541
Думал, дело во мне.

416
00:27:17,108 --> 00:27:19,900
Но его мечта не нуждается во мне.

417
00:27:20,525 --> 00:27:21,650
В нем есть все вы.

418
00:27:22,316 --> 00:27:26,146
И с учетом сказанного, Джин и
У меня есть объявление.

419
00:27:26,151 --> 00:27:27,787
Ты заставляешь нас пойти на повышение

420
00:27:27,792 --> 00:27:30,313
твой малыш где-нибудь
красиво и нормально.

421
00:27:30,318 --> 00:27:32,402
Логан, мы не спасаемся.

422
00:27:32,833 --> 00:27:35,911
Эх, Циклоп и Джин
были первыми Людьми Икс.

423
00:27:35,916 --> 00:27:38,995
Если они ушли, кто, черт возьми,
собирается возглавить команду?

424
00:27:39,000 --> 00:27:40,870
Внимание, злоумышленник!

425
00:27:40,875 --> 00:27:44,291
Датчики показывают, что злоумышленник
проник в старый кабинет профессора.

426
00:27:46,833 --> 00:27:50,578
Чарльз Ксавье был
лучший человек, которого я знал.

427
00:27:50,583 --> 00:27:52,620
Несмотря на наши различия,

428
00:27:52,625 --> 00:27:55,036
он никогда не переставал иметь
Вера в нашу дружбу,

429
00:27:55,041 --> 00:27:57,453
и не прощай мне многих ошибок.

430
00:27:57,458 --> 00:28:01,203
Возможно, именно поэтому
старый дурак сделал это.

431
00:28:01,208 --> 00:28:04,245
Магнето, что ты делаешь у нас дома?

432
00:28:04,250 --> 00:28:07,953
Твой дом? Я позволю себе не согласиться, Циклоп.

433
00:28:07,958 --> 00:28:12,563
Последняя воля и завещание
Чарльза Фрэнсиса Ксавьера.

434
00:28:12,916 --> 00:28:14,953
Как вы все увидите,

435
00:28:14,958 --> 00:28:17,870
его состояние, его школа,

436
00:28:17,875 --> 00:28:22,080
все, что он построил,
все, за что он боролся,

437
00:28:22,791 --> 00:28:26,996
теперь принадлежит мне, моим Людям Икс.

438
00:28:29,700 --> 00:28:37,200
- Синхронизировано и исправлено Firefly -
- www.addic7ed.com -